习近平总书记多次讲述陈望道翻译《共产党宣言》的感人故事：1920年，陈望道“蘸着墨汁吃粽子，还说味道很甜”，深刻反映出“真理的味道非常甜”。陈望道翻译的《共产党宣言》是中文首译本，历经血与火的层层考验仅留存下来十余本。每本《共产党宣言》中文首译本都有一段惊心动魄的历史，都是共产党人坚定信仰和伟大初心的见证。

党的十九大刚结束，习近平总书记带领中央政治局常委瞻仰党的一大会址时，仔细端详着陈望道翻译的中文版《共产党宣言》，连称很珍贵，说这些文物是历史的见证，要保存好、利用好。这本《共产党宣言》是由共产党人张人亚交由父亲保存下来的。张人亚是上海早期工人党员。1927年四一二反革命政变后，上海笼罩在白色恐怖之中。张人亚冒着生命危险将《共产党宣言》和党的一些文件带回宁波老家，托付给父亲保管。父亲明白儿子所托之物的分量和危险，为掩人耳目，立了个衣冠冢，将资料藏进棺材中。日复一日，年复一年，儿子始终没有回来。新中国成立后，儿子依然杳无音讯。年迈的父亲判断，儿子应该不在人世了，就将这本《共产党宣言》和其他资料一并交给党组织。

山东东营保存下的一本《共产党宣言》中文首译本也诉说着一段感人的故事。这本《共产党宣言》是济南共产党员刘雨辉从老党员张葆臣处所得。1926年，刘雨辉回到家乡广饶县刘集村时，将其交给共产党员刘良才。1931年，刘良才又将其托付给刘集村党支部委员刘考文。为躲过敌人搜查，刘考文将这本《共产党宣言》藏在粮食囤底、灶头、屋顶脊瓦等处。1932年，广饶革命斗争形势恶劣，面临被捕危险的刘考文把这本《共产党宣言》转交给老党员刘世厚，郑重叮嘱：“这本书务必保存好，它比我们的生命都重要啊!”刘世厚不负重托，将书用油纸精心包好装进竹筒里，想尽办法保存下来。抗日战争时期，日伪军几次“扫荡”刘集村，几乎烧光了全村房屋，刘世厚冒险潜回村里，从火海中将这本《共产党宣言》抢救出来。在一个又一个共产党人接力坚守下，这本珍贵的《共产党宣言》才得以流传于世。《共产党宣言》是历史进步的伟大旗帜，是共产党人的经典和纲领。《共产党宣言》被陈望道翻译成中文后，深深影响着中国共产党人，影响着中国革命进程。毛泽东同志回忆，正是陈望道翻译的《共产党宣言》等三本书，使他树立起马克思主义信仰。初心和使命是激励中国共产党人不断前进的根本动力。2018年是马克思诞辰200周年、《共产党宣言》发表170周年，回顾其在中国流传的历史，讲述背后的故事，可以让广大党员干部更妤地接受革命洗礼、感悟真理力量，不忘初心、牢记使命，朝着实现中华民族伟大复兴的中国梦的目标不断前进。（文/选自《初心一叶——党史中的人与事》 作者/文世芳 朗读/金菁 ）